http://www.kvinpetalo.org/ Oficiala retejo de la kulturcentro Kvinpetalo, studejo kaj staĝejo de Societo Yvonne Martinot (SYM) eo SPIP - www.spip.net (Sarka-SPIP) http://kvinpetalo.org/local/cache-vignettes/L144xH220/kvinpetalologo-8f3d6.jpg?1690153688 http://www.kvinpetalo.org/ 220 144 http://kvinpetalo.org/spip.php?article10 http://kvinpetalo.org/spip.php?article10 2025-04-23T16:23:51Z text/html eo Kvinpetalo article_une article1 <p>Kvinpetalo proponas staĝojn de diversaj niveloj, i.a. por pretigi al la ekzamenoj de FEI. Majo 11a-16a Harmonia ĝardenumado por postaj promenoj <br class='autobr' /> En niaj evoluintaj landoj, ni kondutas kvazaŭ ni posedus kvar Terojn je nia dispono. La ideo ke la naturo kontraŭas la homaron - ĝian kulturon esence - ne estas universala, ĝi eĉ estas sufiĉe freŝdata okcidenta elpensaĵo. <br class='autobr' /> Por ke niaj gefiloj kaj genepoj havu la eblecon pluvivi en loĝebla Tero, nepre ni ŝanĝu nian sintenon rilate al la aliaj vivantaĵoj. (...)</p> - <a href="http://kvinpetalo.org/spip.php?rubrique3" rel="directory">Nia programo</a> / <a href="http://kvinpetalo.org/spip.php?mot1" rel="tag">article_une</a>, <a href="http://kvinpetalo.org/spip.php?mot2" rel="tag">article1</a> <div class='rss_texte'><p>Kvinpetalo proponas staĝojn de diversaj niveloj, i.a. por pretigi al <a href="http://franca-esperanto-instituto.net/spip.php?article6" class='spip_out' rel='external'>la ekzamenoj de FEI</a>.</p> <table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td><h2 class="spip">Majo 11a-16a</h2></td> <td><h2 class="spip">Harmonia ĝardenumado por postaj promenoj</h2> <p> En niaj evoluintaj landoj, ni kondutas kvazaŭ ni posedus kvar Terojn je nia dispono. La ideo ke la naturo kontraŭas la homaron - ĝian kulturon esence - ne estas universala, ĝi eĉ estas sufiĉe freŝdata okcidenta elpensaĵo.<br class='autobr' /> Por ke niaj gefiloj kaj genepoj havu la eblecon pluvivi en loĝebla Tero, nepre ni ŝanĝu nian sintenon rilate al la aliaj vivantaĵoj. Ŝanĝi nian gluteman civilizacion aspektas eble kiel grandega utopia defio (!), sed komenci en niaj ĉirkaŭaĵoj eblas ofte per simplaj rimedoj. « Nur la unua paŝo kostas » diras la proverbo.<br class='autobr' /> Inter niaj domoj kuŝas ĝardeno kiun oni planas aranĝi por favori la biodiversecon. Kvinpetalo membriĝis al la asocio LPO por protekti kaj gastigi la birdojn. Ofte pro indiferenteco aŭ nekono ni seniĝas je la plezuro kontakti la aliajn vivantaĵojn. Admiri, kontempli, observi estas la unuaj paŝoj al respekto kaj pli bona kono.<br class='autobr' /> En tiu staĝo ni lernos kiel riĉigi la diversecon en nia ĝardeno : ne tro draste falĉi nian razenon por akcepti sovaĝajn florojn kaj inviti papiliojn, nutri la grundon per kompoŝto, elekti la specojn de arbedoj kaj arboj plej konvenaj por loĝi kaj nutri la sovaĝajn bestetojn, instali lignan nestujon por la birdoj… Vi pensos kaj agos. Pensu preni konsekvencajn vestaĵojn.<br class='autobr' /> Ĉar niaj someroj pli kaj pli varmas, nepre ni proponu specialan lokon por ke la bestoj, kiuj soifas kaj bezonas bani sin, trovu akvon je sia dispono. Oportune ni havas amason da disponeblaj ŝtonoj por konstrui belan basenon por niaj flugantaj kaj naĝantaj fratetoj ! Ĝis baldaŭ...</p> </td> <td><h2 class="spip">Bernard Lagrange</h2><div class='spip_document_1 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='http://kvinpetalo.org/local/cache-vignettes/L120xH163/bernardlagrange120-db401.jpg?1690153688' width='120' height='163' alt='' /> </figure> </div></td></tr> <tr class='row_even even'> <td><h2 class="spip">Junio 15a</h2></td> <td><h2 class="spip">Ĝeneralaj asembleoj</h2> <p> Ordinara ĝenerala asembleo de SYM<br /> <br />Eksterordinara asembleo por modifo de la statuto</p> </td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td><h2 class="spip">Junio 16a-20a</h2></td> <td><h2 class="spip">Promenado tra naturo kaj Vikipedio</h2> <p>Ĉiutage, matene aŭ posttagmeze laŭ la vetero, ni vizitos naturan medion - arbaron, herbejon, vojrandon, lag- aŭ riverbordon... kaj malkovros ĉefe plantojn, eble fungojn. Kaj interne de Kvinpetalo, ni determinos, iom studos pri botaniko kaj riĉigos Vikipedion per informoj ligitaj al la renkontitaj estuloj.<br /> <br />Ja unuavide ambicia programo, sed ne timu : ĝi estas alirebla por ĉiuj, kaj la celo pliampleksigi Vikipedion ege gravas por la disvolvo de nia esperanta komunumo.<br /> <br />Ne forgesu vian komputilon, promenŝuojn, eventuale determinlibrojn (eĉ bazajn) kaj lupeon.<br /> <br />Tiu staĝo taŭgas ankaŭ por prepariĝi al la faka branĉo "Sciencoj kaj Tekniko" de la <a href="http://www.franca-esperanto-instituto.net/spip.php?article14" class='spip_out' rel='external'>Atesto pri Kapableco</a> de FEI.</p> </td> <td><h2 class="spip">Alain Favre</h2><div class='spip_document_4 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='http://kvinpetalo.org/local/cache-vignettes/L120xH172/alainfavre-120-d095f.jpg?1690153688' width='120' height='172' alt='' /> </figure> </div></td></tr> <tr class='row_even even'> <td><h2 class="spip">Aŭgusto 25a-29a</h2></td> <td><h2 class="spip">Staĝo pri astronomio</h2> <p> Ĉirkaŭ Astronomio, mi klopodos samtempe helpi vin malkovri la bazan vorttrezon pri Astronomio kaj klarigi la diversajn astrajn movojn kaj priskribojn. Kaj kompreneble, se la vetero mildas, uzi observilojn por spekti la ĉielan volton : stelojn, konstelaciojn, planedojn, ktp.<br /> <br />Apud la faka aspekto, ni povos babili pri ligo inter Astronomio kaj ĉiutaga vivo. Neatendite, ni konstatos ke la plej modernaj kosmaj teorioj estas ligitaj al niaj kulturaj kutimoj. Do glitado al filozofiaj aspektoj. Kaj kompreneble ĉiuj aliaj astronomiaj temoj kiuj kreskos pro kaj dum nia kunveno.</p> </td> <td><h2 class="spip">Patrick Lagrange</h2><div class='spip_document_7 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='http://kvinpetalo.org/local/cache-vignettes/L120xH152/patrick_lagrange-ba94b.jpg?1690153688' width='120' height='152' alt='' /> </figure> </div></td></tr> </tbody> </table><h2 class="spip">Estas planataj ankaŭ diversaj staĝoj... Ili estos anoncataj tuj, kiam la datoj estos deciditaj.</h2> <p>La gvidantoj de tiuj staĝoj ĝenerale estas altnivelaj fakuloj agnoskataj en siaj fakoj ekster nia esperanto-mondeto. <strong>Bonvenon al Kvinpetalo !</strong></p> <p>N.B. La datoj de la staĝoj indikas la unuan kaj la lastan tagojn. Oni prefere alvenu la antaŭan tagon. (Notu, ke vespermanĝoj kutime okazas je la 19-a kaj duono)</p> <p>Fine de staĝo preparanta ekzamenon, plejofte eblas trapasi ĝin. Plej malfrua kandidatiĝo : du semajnojn antaŭ la staĝo.</p> <p>Aliĝilon elŝutu en formato doc aŭ pdf</p> <div class='spip_document_6 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len="13" data-legende-lenx="" > <figure class="spip_doc_inner"> <a href='http://kvinpetalo.org/IMG/doc/aligxilo2016.doc' class=" spip_doc_lien" title='Word - 227.5 kb' type="application/msword"><img src='http://kvinpetalo.org/local/cache-vignettes/L64xH64/doc-d03fe.svg?1690153688' width='64' height='64' alt='' /></a> <figcaption class='spip_doc_legende'> <div class='spip_doc_titre '><strong>DOC aliĝilo </strong></div> </figcaption></figure> </div> <div class='spip_document_5 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len="13" data-legende-lenx="" > <figure class="spip_doc_inner"> <a href='http://kvinpetalo.org/IMG/pdf/aligxilo2016.pdf' class=" spip_doc_lien" title='PDF - 102.9 kb' type="application/pdf"><img src='http://kvinpetalo.org/local/cache-vignettes/L64xH64/pdf-b8aed.svg?1690153688' width='64' height='64' alt='' /></a> <figcaption class='spip_doc_legende'> <div class='spip_doc_titre '><strong>PDF aliĝilo </strong></div> </figcaption></figure> </div></div> http://kvinpetalo.org/spip.php?article6 http://kvinpetalo.org/spip.php?article6 2024-02-02T18:07:40Z text/html eo Kvinpetalo <p>Kvinpetalo proponas staĝojn de diversaj niveloj, i.a. por pretigi al la ekzamenoj de FEI. Oktobro 21a-26a Staĝo pri tradukado <br class='autobr' /> Por iuj tradukado estas ĝena neceso en plurlingva medio, por aliaj ĝi estas ŝatata lingva ludo. Ni ĉiuj devas pli-malpli ofte traduki. Sed bona regado de lingvoj kaj bona kapablo traduki ne ĉiam kuniras : por bone traduki ne sufiĉas regi la koncernatajn lingvojn, necesas ankaŭ kono pri la priskribitaj aferoj kaj antaŭ ĉio ekzercado. Ĝuste ekzercadon ni proponas en tiu (...)</p> - <a href="http://kvinpetalo.org/spip.php?rubrique3" rel="directory">Nia programo</a> <div class='rss_texte'><p>Kvinpetalo proponas staĝojn de diversaj niveloj, i.a. por pretigi al <a href="http://franca-esperanto-instituto.net/spip.php?article6" class='spip_out' rel='external'>la ekzamenoj de FEI</a>.</p> <table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td><h2 class="spip">Oktobro 21a-26a</h2></td> <td><h2 class="spip">Staĝo pri tradukado</h2> <p> Por iuj tradukado estas ĝena neceso en plurlingva medio, por aliaj ĝi estas ŝatata lingva ludo. Ni ĉiuj devas pli-malpli ofte traduki. Sed bona regado de lingvoj kaj bona kapablo traduki ne ĉiam kuniras : por bone traduki ne sufiĉas regi la koncernatajn lingvojn, necesas ankaŭ kono pri la priskribitaj aferoj kaj antaŭ ĉio ekzercado.<br /> <br />Ĝuste ekzercadon ni proponas en tiu ĉi staĝo, dum kiu ni okupiĝos ne pri teorio sed pri praktiko, kun tekstoj de diversaj specoj (ekzemple literaturo, gazetaraj informoj, vikipediaj artikoloj, turismaj informoj). La celo estas ne nur produkti bonajn tradukojn, sed ankaŭ plibonigi la lingvan nivelon en Esperanto, ĉar analizi tradukproblemojn povas konduki ankaŭ al lingvolecionoj.<br /> <br />Partoprenantoj de diversaj lingvoniveloj estos do bonvenaj. La kurso taŭgos ankaŭ por prepariĝi al la traduka parto de la <a href="http://franca-esperanto-instituto.net/spip.php?article14" class='spip_out' rel='external'>Atesto pri Supera Lernado de Franca Esperanto-Instituto</a>. Temos esence pri tradukado el la franca al Esperanto, sed partoprenantoj kun aliaj gepatraj lingvoj estos bonvenaj, ĉar oni povos labori interalie pri tekstoj jam ekzistantaj en pli ol unu lingvo.<br /> <br />Kaj la tuto estos certe interesa ankaŭ por tiuj, kiuj ne celas al la ekzameno, sed deziras plibonigi sian praktikon de la lingvo kaj vastigi sian konon de la Esperanto-kulturo.</p> </td> <td><h2 class="spip">Brian Moon</h2><div class='spip_document_2 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='http://kvinpetalo.org/local/cache-vignettes/L120xH154/brianmoon120-55421.jpg?1690153688' width='120' height='154' alt='' /> </figure> </div></td></tr> <tr class='row_even even'> <td><h2 class="spip">Oktobro 21a-26a</h2></td> <td><h2 class="spip">Praktikado de la lingvo plurnivela</h2> <p> La kurso koncernas komencintojn kaj progresantojn... Studado en etaj grupoj, adaptita pedagogio, familieca etoso.</p> </h2> <p> <br />Catherine Kremer, profesia ĉiĉeronino, zorgos pri la paroliga kurso : La de ŝi plej ŝatata temo por paroligi homojn estas "turismo".<br /> <br />Venu kaj kunportu anekdotojn aŭ legendojn rilate vian regionon. Aldone, se vi posedas malnovajn dokumentojn rilate viajn praulojn, familianojn, ekz. fotojn, ne hezitu kunporti ilin por libere prezenti diversajn temojn al la grupo.</p> </td> <td><h2 class="spip">Catherine Kremer</h2><div class='spip_document_16 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='http://kvinpetalo.org/local/cache-vignettes/L120xH150/catherine_kremer-977fe.jpg?1725899848' width='120' height='150' alt='' /> </figure> </div></td></tr> </tbody> </table><h2 class="spip">PASINTAJ STAĜOJ</h2><table class="table spip"> <tbody> <tr class='row_odd odd'> <td><h2 class="spip">Februaro 26a-Marto 2a</h2></td> <td><h2 class="spip">Staĝo pri tradukado</h2> <p> Por iuj tradukado estas ĝena neceso en plurlingva medio, por aliaj ĝi estas ŝatata lingva ludo. Ni ĉiuj devas pli-malpli ofte traduki. Sed bona regado de lingvoj kaj bona kapablo traduki ne ĉiam kuniras : por bone traduki ne sufiĉas regi la koncernatajn lingvojn, necesas ankaŭ kono pri la priskribitaj aferoj kaj antaŭ ĉio ekzercado.<br /> <br />Ĝuste ekzercadon ni proponas en tiu ĉi staĝo, dum kiu ni okupiĝos ne pri teorio sed pri praktiko, kun tekstoj de diversaj specoj (ekzemple literaturo, gazetaraj informoj, vikipediaj artikoloj, turismaj informoj). La celo estas ne nur produkti bonajn tradukojn, sed ankaŭ plibonigi la lingvan nivelon en Esperanto, ĉar analizi tradukproblemojn povas konduki ankaŭ al lingvolecionoj.<br /> <br />Partoprenantoj de diversaj lingvoniveloj estos do bonvenaj. La kurso taŭgos ankaŭ por prepariĝi al la traduka parto de la <a href="http://franca-esperanto-instituto.net/spip.php?article14" class='spip_out' rel='external'>Atesto pri Supera Lernado de Franca Esperanto-Instituto</a>. Temos esence pri tradukado el la franca al Esperanto, sed partoprenantoj kun aliaj gepatraj lingvoj estos bonvenaj, ĉar oni povos labori interalie pri tekstoj jam ekzistantaj en pli ol unu lingvo.<br /> <br />Kaj la tuto estos certe interesa ankaŭ por tiuj, kiuj ne celas al la ekzameno, sed deziras plibonigi sian praktikon de la lingvo kaj vastigi sian konon de la Esperanto-kulturo.</p> </td> <td><h2 class="spip">Brian Moon</h2><div class='spip_document_2 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='http://kvinpetalo.org/local/cache-vignettes/L120xH154/brianmoon120-55421.jpg?1690153688' width='120' height='154' alt='' /> </figure> </div></td></tr> <tr class='row_even even'> <td><h2 class="spip">Marto 30a-Aprilo 1a</h2></td> <td><h2 class="spip">Kongreso de SAT-Amikaro</h2> <p> Kvinpetalo bonvenigas la ĉijaran kongreson de SAT-Amikaro.[<br /> <br />Kontakto : <a href="https://sat-amikaro.org/" class='spip_url spip_out' rel='external'>https://sat-amikaro.org/</a></p> </td> <td><div class='spip_document_15 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='http://kvinpetalo.org/local/cache-vignettes/L120xH113/logo_sat-am_120-dc226.jpg?1708007943' width='120' height='113' alt='' /> </figure> </div></td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td><h2 class="spip">Aprilo 22a-27a</h2></td> <td><h2 class="spip">Promeno tra la biblioteko de Kvinpetalo</h2> <p> Kvinpetalo posedas unu el la plej ampleksaj esperantaj bibliotekoj en Francio. Ĝi entenas interalie la librarojn hereditajn de Roger Bernard, Gaston Waringhien, Georges Lagrange, ...<br /> <br />Ni plukos el la bretaroj diversajn trezorojn, romanojn aŭ novelojn, originalajn aŭ tradukitajn, dokumentajn librojn, poemojn aŭ teatraĵojn. Vi povos dividi viajn ŝatojn kun la aliaj kaj plilarĝigi vian kulturon. Vi ankaŭ povos aperigi mankojn en la biblioteko. Ni legos, komentos, rakontos kaj eble ridos. Estos okazo vojaĝi tra la tempoj kaj la mondo kaj la lingvoj. Ne mistrafu la ekflugon !</p> </td> <td><h2 class="spip">Philippe Cousson</h2><div class='spip_document_13 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='http://kvinpetalo.org/local/cache-vignettes/L120xH146/p-cousson-120-f0370.jpg?1708007943' width='120' height='146' alt='' /> </figure> </div></td></tr> <tr class='row_even even'> <td><h2 class="spip">Junio 17a-21a</h2></td> <td><h2 class="spip">Promenado tra naturo kaj Vikipedio</h2> <p>Ĉiutage, matene aŭ posttagmeze laŭ la vetero, ni vizitos naturan medion - arbaron, herbejon, vojrandon, lag- aŭ riverbordon... kaj malkovros ĉefe plantojn, eble fungojn. Kaj interne de Kvinpetalo, ni determinos, iom studos pri botaniko kaj riĉigos Vikipedion per informoj ligitaj al la renkontitaj estuloj.<br /> <br />Ja unuavide ambicia programo, sed ne timu : ĝi estas alirebla por ĉiuj, kaj la celo pliampleksigi Vikipedion ege gravas por la disvolvo de nia esperanta komunumo.<br /> <br />Ne forgesu vian komputilon, promenŝuojn, eventuale determinlibrojn (eĉ bazajn) kaj lupeon.<br /> <br />Tiu staĝo taŭgas ankaŭ por prepariĝi al la faka branĉo "Sciencoj kaj Tekniko" de la <a href="http://www.franca-esperanto-instituto.net/spip.php?article14" class='spip_out' rel='external'>Atesto pri Kapableco</a> de FEI.</p> </td> <td><h2 class="spip">Alain Favre</h2><div class='spip_document_4 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='http://kvinpetalo.org/local/cache-vignettes/L120xH172/alainfavre-120-d095f.jpg?1690153688' width='120' height='172' alt='' /> </figure> </div></td></tr> <tr class='row_odd odd'> <td><h2 class="spip">Aŭgusto 26a-31a</h2></td> <td><h2 class="spip">Staĝo pri astronomio</h2> <p> Ĉirkaŭ Astronomio, mi klopodos samtempe helpi vin malkovri la bazan vorttrezon pri Astronomio kaj klarigi la diversajn astrajn movojn kaj priskribojn. Kaj kompreneble, se la vetero mildas, uzi observilojn por spekti la ĉielan volton : stelojn, konstelaciojn, planedojn, ktp.<br /> <br />Apud la faka aspekto, ni povos babili pri ligo inter Astronomio kaj ĉiutaga vivo. Neatendite, ni konstatos ke la plej modernaj kosmaj teorioj estas ligitaj al niaj kulturaj kutimoj. Do glitado al filozofiaj aspektoj. Kaj kompreneble ĉiuj aliaj astronomiaj temoj kiuj kreskos pro kaj dum nia kunveno.</p> </td> <td><h2 class="spip">Patrick Lagrange</h2><div class='spip_document_7 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='http://kvinpetalo.org/local/cache-vignettes/L120xH152/patrick_lagrange-ba94b.jpg?1690153688' width='120' height='152' alt='' /> </figure> </div></td></tr> </tbody> </table><h2 class="spip">Estas planataj ankaŭ diversaj staĝoj... Ili estos anoncataj tuj, kiam la datoj estos deciditaj.</h2> <p>La gvidantoj de tiuj staĝoj ĝenerale estas altnivelaj fakuloj agnoskataj en siaj fakoj ekster nia esperanto-mondeto. <strong>Bonvenon al Kvinpetalo !</strong></p> <p>N.B. La datoj de la staĝoj indikas la unuan kaj la lastan tagojn. Oni prefere alvenu la antaŭan tagon. (Notu, ke vespermanĝoj kutime okazas je la 19-a kaj duono)</p> <p>Fine de staĝo preparanta ekzamenon, plejofte eblas trapasi ĝin. Plej malfrua kandidatiĝo : du semajnojn antaŭ la staĝo.</p> <p>Aliĝilon elŝutu en formato doc aŭ pdf</p> <div class='spip_document_6 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len="13" data-legende-lenx="" > <figure class="spip_doc_inner"> <a href='http://kvinpetalo.org/IMG/doc/aligxilo2016.doc' class=" spip_doc_lien" title='Word - 227.5 kb' type="application/msword"><img src='http://kvinpetalo.org/local/cache-vignettes/L64xH64/doc-d03fe.svg?1690153688' width='64' height='64' alt='' /></a> <figcaption class='spip_doc_legende'> <div class='spip_doc_titre '><strong>DOC aliĝilo </strong></div> </figcaption></figure> </div> <div class='spip_document_5 spip_document spip_documents spip_document_file spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende' data-legende-len="13" data-legende-lenx="" > <figure class="spip_doc_inner"> <a href='http://kvinpetalo.org/IMG/pdf/aligxilo2016.pdf' class=" spip_doc_lien" title='PDF - 102.9 kb' type="application/pdf"><img src='http://kvinpetalo.org/local/cache-vignettes/L64xH64/pdf-b8aed.svg?1690153688' width='64' height='64' alt='' /></a> <figcaption class='spip_doc_legende'> <div class='spip_doc_titre '><strong>PDF aliĝilo </strong></div> </figcaption></figure> </div></div> http://kvinpetalo.org/spip.php?article1 http://kvinpetalo.org/spip.php?article1 2023-07-21T14:17:02Z text/html eo Kvinpetalo <p>Kvinpetalo estas la staĝejo, kulturcentro kaj studocentro de Societo Yvonne Martinot (SYM). Ĝi estis fondita en 1985. <br class='autobr' /> Dum preskaŭ dudek jaroj la centron estris kaj mastrumis Georges Lagrange kaj Suzanne Bourot. Nun, post forpaso de Georgo kaj retiriĝo de Suzanne, la centro funkcias plu, per sinsekvo de bonvolulaj teamoj, kiuj plenumas la laboron, kun la nepre necesaj helpoj de la staĝanoj mem. <br class='autobr' /> Kvinpetalo organizas staĝojn por instrui la lingvon Esperanto kaj pri diversaj aspektoj de esperanta (...)</p> - <a href="http://kvinpetalo.org/spip.php?rubrique1" rel="directory">Bonvenon !</a> <div class='rss_texte'><p>Kvinpetalo estas la staĝejo, kulturcentro kaj studocentro de <strong>Societo Yvonne Martinot (SYM)</strong>. Ĝi estis fondita en 1985.</p> <p>Dum preskaŭ dudek jaroj la centron estris kaj mastrumis <strong>Georges Lagrange</strong> kaj <strong>Suzanne Bourot</strong>. Nun, post forpaso de Georgo kaj retiriĝo de Suzanne, la centro funkcias plu, per sinsekvo de bonvolulaj teamoj, kiuj plenumas la laboron, kun la nepre necesaj helpoj de la staĝanoj mem.</p> <p>Kvinpetalo organizas staĝojn por instrui la lingvon Esperanto kaj pri diversaj aspektoj de esperanta kulturo (historio de la movado, literaturo, ktp.) kaj ankaŭ staĝojn pri diversaj fakoj (ornitologio, jogo, trikado, muziko, astronomio, piedmigrado, botaniko, ktp.) per Esperanto. Dum tiuj staĝoj, oni serioze laboras kaj multe lernas (kio tute ne signifas, ke oni neniam ridas...), oni konstante praktikas la lingvon en ĉiutagaj situacioj, sed eblas ankaŭ ripozi en kvieta kampara ĉirkaŭo kaj ĝui la amikan etoson kaj vivstilon de la domo.</p> <p>Kompreneble, eblas prepari kaj trapasi la oficialajn ekzamenojn de FEI, okaze de ekzamensesioj organizataj fine de la staĝoj.</p> <p>Kvinpetalo enhavas, krom sia propra ampleksa biblioteko, la librarojn postlasitajn de pluraj elstaraj francaj esperantistoj, Gaston Waringhien, Roger Bernard, Maurice Sujet. La libroj kaj diversaj dokumentoj estas konsulteblaj surloke.</p> <p><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> <strong>KVINPETALO Esperanto-Centro</strong> <br /><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> Akceptejo : <strong>4 rue du Bureau F-86410 BOURESSE</strong> <br /><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> Telefono : 33 (0) 549 034 314 aŭ 33 (0) 607 316 781 (provizora poŝtelefono)</p> <p><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> Poŝte : <strong>15 rue du Lavoir F-86410 BOURESSE</strong></p> <p><span class="spip-puce ltr"><b>–</b></span> Rete : <a href="mailto:informoj@kvinpetalo.org" class='spip_mail'>informoj @ kvinpetalo.org</a></p></div>